© 2024 Aspen Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
La misión de Aspen Public Radio es proporcionar noticias e información de confianza a todos los oyentes del valle Roaring Fork. Estamos trabajando para ofrecer más noticias en español a nuestra comunidad publicando aquí historias oportunas. Los servicios de traducción los proporciona Convey Language Solutions.

Los incendios forestales y la preparación para emergencias, principales preocupaciones de los responsables municipales de Glenwood Springs

GSFD Deputy Chief Doug Gerald points to a slide showing where residents can go to get more emergency information. Gerald and other city officials presented during an open house at the Glenwood Springs Community Center on September 12, 2024.
Caroline Llanes
/
Aspen Public Radio
El subjefe del GSFD, Doug Gerald, muestra una diapositiva que muestra dónde pueden acudir los residentes para obtener más información sobre emergencias. Gerald y otros funcionarios de la ciudad hicieron una presentación durante una jornada de puertas abiertas en el Centro Comunitario de Glenwood Springs el 12 de septiembre de 2024.

La ciudad de Glenwood Springs ha actualizado sus rutas de evacuación para los residentes, con mapas interactivos.

En una jornada de puertas abiertas el 12 de septiembre, funcionarios de la ciudad dieron a los residentes el resumen de cómo ver sus rutas de evacuación de emergencia, junto con la forma de inscribirse para recibir alertas de emergencia.

El subjefe de bomberos, Doug Gerald, dijo que estos nuevos planes facilitan las cosas a los equipos de respuesta a emergencias, así como a los residentes.

"Así que, en lugar de decir, “hey, despachador, vamos a evacuar todo el oeste de Glenwood en nuestras carreteras a la vez,”podemos decir, “trabajemos esta zona. Y cinco minutos después, podríamos decir, 'trabajemos en esta', en diez minutos podríamos decir, 'encárgate de esta zona'. Así que realmente facilita mucho el proceso”, dijo a los asistentes en el Centro Comunitario de Glenwood Springs.

Gerald y otras personas también se quedaron después de la presentación con una laptop, para mostrar a los residentes cómo encontrar su casa y su vecindario en un mapa, y determinar qué ruta deben tomar si reciben una orden o aviso de evacuación.

El Departamento de Bomberos de Glenwood Springs también ofrece evaluaciones gratuitas de las viviendas a los residentes que deseen hacerlas resistentes a los incendios forestales.

El jefe de bomberos Robin Pitt dijo que la ciudad ha actualizado su código contra incendios para nuevas construcciones, como techos y revestimientos a prueba de fuego, pero que no tienen autoridad para cambiar estructuras ya construidas.

“Queremos saber que cuando quiera hacer una evaluación de su propiedad, que podamos acudir y darle la información correcta que necesita para hacer su casa más segura”, dijo. “Su casa ya está construida. Depende de usted gestionar su casa y gestionar su propiedad alrededor de ella. Así, con suerte, podrá ser resistente a un incendio forestal”.

Dijo que el departamento de bomberos está trabajando con nueva tecnología para obtener un recuento actualizado de la ocupación de los edificios de la ciudad, lo que podría ayudar a dar forma a los planes de evacuación y a las actualizaciones del código de incendios.

Otro gran foco de atención fue asegurarse de que los residentes estaban apuntados a las alertas de emergencia. Los representantes del centro de despacho del condado explicaron la diferencia entre Everbridge y ReachWell, diciendo que Everbridge está más centrado geográficamente, mientras que ReachWell da alertas para todo el condado, y proporciona traducciones.

La ciudad también está buscando la opinión de los residentes sobre un Plan Comunitario de Preparación contra Incendios Forestales (CWPP, por sus siglas en inglés) actualizado sobre posibles medidas de mitigación de incendios, proyectos de resiliencia y áreas para la cooperación entre agencias.

Mina Bolton, coordinadora de servicios de emergencia del Departamento de Bomberos de Glenwood Springs, dijo que la ciudad publicó su CWPP original en 2007 y que lo está actualizando ahora. Dijo que están buscando gente que comparta sus valores para ayudar a dar forma al plan.

“Puede que alguien valore su barrio”, dijo. “Y así, tal vez reducir la inflamabilidad de las estructuras sería un objetivo que podríamos derivar de ese tipo de comentarios”.

En última instancia, dijo, el plan final será moldeado por las respuestas que obtengan del público.

Todas las rutas y zonas de evacuación, junto con la posibilidad de hacer comentarios sobre el CWPP, están a disposición de los residentes en la página web de la ciudad, junto con las “zonas de refugio” designadas.

Esas zonas son lugares donde la gente puede refugiarse en caso de emergencia si la evacuación no es inmediatamente segura.

Esta noticia fue traducido en Español por Convey Language Solutions.

Caroline Llanes is an award-winning reporter, currently working as the general assignment reporter at Aspen Public Radio. There, she covers everything from local governments to public lands. Her work has been featured on NPR's Morning Edition and APM's Marketplace. Previously, she was an associate producer for WBUR’s Morning Edition in Boston.