Latino

 Pueden encontrar la versión en español aqui.

About a month ago, Annell, who works as a housekeeper in the Roaring Fork Valley, tested positive for COVID-19 after being exposed at work. Aspen Public Radio is only using her first name to protect her identity because of her immigration status. Annell was asymptomatic, but still struggled during her two-week quarantine because she could not work.

Colorado’s Department of Public Health and Environment wants to raise awareness about the depression and anxiety that can accompany pregnancy and new motherhood.

“Citizenship Day” is Saturday at Saint Stephen Catholic Church in Glenwood Springs. Volunteer immigration lawyers will help people apply for citizenship.

The class of 2017 will graduate from area high schools in June. Caps and gowns will fill bleachers and auditoriums, as proud parents take pictures. One man, Pat Henry, is sure to be sitting in the audience.

During the winter months, an all-women’s soccer league plays in Carbondale on Friday and Saturday nights. The skill levels range, and the ages do, too. Passion for the game, though, is pretty consistent.

This past week, immigration authorities arrested hundreds of undocumented people across the country. Immigration and Customs Enforcement (ICE) said this is nothing out of the ordinary.

At Valley Meats in Carbondale, four men sit on their lunch break in complete silence, starting at their phones. The valley’s only local, Spanish-language radio station plays in the background: La Tricolor, 107.1.

On a summer night a year-and-a half ago, an underage man drove drunk and slammed head-on into another vehicle.

Valley Meats is a butcher shop in Carbondale, off of Highway 133. The clientele is mostly Latino. Spanish is mainly what you hear once inside.