Feature: In ‘Witness,’ Aspen Words Literary Prize finalist Jamel Brinkley explores ‘vital moments’ of observation and action