Las luces de neón brillan sobre el escenario de The Arts Campus at Willits (TACAW), y Ramona Chingona aparece en el escenario, con un vestido azul hasta el suelo y altos tacones de aguja negros.
Ramona es el personaje de Bryan Álvarez-Terrazas, un antiguo habitante de Roaring Fork Valley.
"Al crecer como homosexual y latino, de cultura y herencia mexicanas, ser homosexual no era una identidad que aceptara o reclamara fácilmente", dijo Álvarez-Terrazas.
Álvarez-Terrazas nació en Glenwood Springs y lo pasó mal en una familia que no siempre aceptaba su identidad homosexual.
"Y llegué a un punto de ruptura en el que me dije: '¿Sabes qué? Estoy cansado de sentir que no soy suficiente, que mi identidad es algo de lo que debería avergonzarme,'" dijo Álvarez-Terrazas.
"Y así, a partir de ahí, se me ocurrió la idea de tener la primera compañía de drags del valle y hacer espectáculos aquí con drags locales".
Álvarez-Terrazas es uno de los miembros fundadores de The Roaring Divas, compuesto por cuatro drag queens que actúan en el Roaring Fork Valley.
Este fue su segundo evento en TACAW este año, y estas divas no son sólo artistas.
El sábado 17 de septiembre, el grupo bailó, hizo sincronización de labios y educó al público en honor al Mes de la Herencia Hispana.
El evento se llamó "Latine Pride".
"Latine" es un término que incluye el género para las personas de ascendencia latinoamericana, pero muchos pueden estar más familiarizados con el término "Latinx".
No está claro dónde y cuándo se acuñó Latinx, pero ha ganado mucho reconocimiento en la última década.
Una de las otras drag queens, Zen Fatale, prefiere utilizar su nombre de drag para esta historia.
Dice que ambos términos son inclusivos en cuanto al género, pero que el latine tiene raíces más profundas en el dialecto castellano del español que se origina en el centro de España.
"El español siempre ha tenido términos neutros", dice Fatale. "La gente siempre dice que hacemos cosas de género: Latina, Latino. Pero está el latino justo en el medio, y siempre ha existido eso".
Dijo que se puede añadir el sufijo "e" al final de muchas palabras de género en el idioma español para neutralizarlo.
"En lugar de como nosotros o nosotras, podría ser nosotres", dijo Fatale. "Así que, si añades una 'e' a casi todo, se convierte en género neutro".
Algunos intérpretes de español dicen que están viendo que esta herramienta gramatical se utiliza con más frecuencia, sobre todo en poblaciones jóvenes y LGBTQ+.
Para Álvarez-Terrazas, la elección del término latino también tiene que ver con la fluidez.
"No suena tanto como una parada fuerte como lo hace la 'x'", dijo Álvarez-Terrazas. "Y por eso creo que eso fue parte del atractivo para mí, al menos: sigue siendo una especie de nombre para las personas que no son binarias, como yo, dentro de la comunidad latina y de los latinos".
Fatale dijo que Latine aborda algunas críticas que ha escuchado sobre el término Latinx.
"Porque lo que he encontrado es que hay mucha oposición a Latinx", dijo Fatale. "Hay mucha gente que dice: 'Oh, ¿por qué estamos inventando cosas nuevas? Ya sean las generaciones mayores o la gente que quiere entrar en la lingüística, no pueden luchar contra Latine. Pueden argumentar contra el Latinx. Pueden decir que dejen de inventar términos, pero no pueden luchar contra el Latine porque siempre ha existido. Ha existido tanto como latina y latino".
Latine no sustituye a Latinx, pero es otra opción.
Fatale también se tomó tiempo para hablar de este término en el escenario; y en una conversación después del evento, Álvarez-Terrazas dijo que prefiere Latine, pero añadió que en realidad es una decisión personal.
"En última instancia, todo se reduce a la persona de cómo te identificas y qué término crees que te resume mejor y con el que te identificas", dijo Álvarez-Terrazas.
La lingüística fue un poco el tema de este evento en particular, y Álvarez-Terrazas dijo que espera que todos los eventos de The Roaring Divas puedan ser educativos.
"El drag ha obligado a mi familia y a mí a tener diferentes conversaciones, y ... sobre todo para, como, las generaciones mayores, a repensar realmente lo que son las expectativas de género, lo que son los roles de género, cómo alguien puede vestir, cómo alguien debe hablar, cómo alguien debe mirar, y por lo que en realidad nos empuja a pensar fuera de lo que es la norma", dijo Álvarez-Terrazas.
