Noticias Y Actualizaciones En Español

Han pasado seis meses desde que los votantes del valle de Roaring Fork aprobaron la creación de un distrito fiscal para ayudar a subvencionar el cuidado infantil. Los responsables del distrito afirmaron que quieren empezar a distribuir los fondos, pero que también se tomarán el tiempo necesario para hacerlo de manera correcta.

A medida que inversionistas externos compran parques de casas móviles, una coalición de residentes locales, organizaciones sin fines de lucro, gobiernos y donantes privados se está uniendo para promover cambios en las leyes estatales y las estrategias regionales con el fin de mantener estas comunidades como viviendas asequibles.

Para una alumna de último año de Glenwood Springs, apuntarse a una clase de arte fue una forma de salir de los límites de los estudios académicos tradicionales en su último año de preparatoria (high school).

La organización sin fines de lucro Youthentity, con sede en Carbondale, organizó esta semana su primer concurso de conocimientos cívicos para estudiantes de secundaria del Western Slope. Otros concursos similares, como los de ortografía (spelling bees), han ayudado a las escuelas a alcanzar ciertos objetivos de aprendizaje. Esta historia forma parte de nuestra serie de radio "On the Ground", que destaca soluciones a problemas locales y globales propuestas por organizaciones de Roaring Fork y del valle del río Colorado.

Durante más de una década, Julianne Guy fue la única partera que residía en el valle de Roaring Fork. Tras años de lidiar con lo que ella denomina prejuicios y discriminación por parte del estado, se sumó a una demanda colectiva contra los reguladores de Colorado.

El 6 de mayo, un tren de pasajeros chocó con un camión cisterna en la autopista 6, al este de Rifle. El conductor del camión cisterna sufrió heridas leves, pero no se han registrado más heridos.

La comisión de urbanismo y zonificación de la ciudad revocó el martes por la noche un permiso con varias décadas de antigüedad para un centro de detención de ICE para internamientos de corto plazo ubicado en el Midland Center. La decisión podría dar lugar a una batalla legal sobre si el ICE puede seguir operando allí.

Dance Initiative reanudó este mes las clases de danza Folklórico en el valle de Roaring Fork, después de que el Aspen Santa Fe Ballet pusiera fin a este programa de larga tradición. Ahora, algunos de sus exalumnos están asumiendo el papel de la próxima generación de maestros.

Con la reciente actualización de la normativa municipal sobre unidades de vivienda adicionales, el Consejo de Administración de Carbondale espera incentivar a más residentes a construir viviendas en sus propios terrenos.

Sin intérpretes cualificados en las consultas médicas, las personas que no hablan inglés pueden sufrir consecuencias negativas, e incluso mortales, para su salud. Un hospital de una zona rural de Colorado está formando a su personal bilingüe actual para subsanar esta carencia en la prestación de servicios.