Feature: With ‘Chain-Gang All-Stars,’ Aspen Words Literary Prize finalist Nana Kwame Adjei-Brenyah seeks to ‘grow our capacity for compassion’