2022 Aspen Public Radio
APR20_webHeader_SpringVersion4
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
La misión de Aspen Public Radio es proporcionar noticias e información de confianza a todos los oyentes del valle Roaring Fork. Estamos trabajando para ofrecer más noticias en español a nuestra comunidad publicando aquí historias oportunas y a través de una colaboración con la emisora de radio en español, Radio La Tricolor. Los servicios de traducción los proporciona Global Language Services.

Con el cambio del acceso al aborto en los estados del oeste, las clínicas de Planned Parenthood se preparan para los viajeros

IMG_2611.JPG
Halle Zander
/
Aspen Public Radio
Los manifestantes se reúnen en el capitolio del estado de Colorado, en Denver, para expresar su desacuerdo con la reciente decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de anular el caso Roe vs. Wade.

You can find an English-language version of this story here.

La semana pasada, la Corte Suprema anuló el histórico caso Roe versus Wade, con lo que se eliminaron las protecciones federales para el aborto en toda la nación.

Como resultado, los estados tienen ahora el poder de limitar y prohibir los abortos; algunos estados ya lo han hecho.

En nuestra región, Planned Parenthood de las Montañas Rocosas presta servicios de salud reproductiva en Colorado, Nuevo México, el sur de Nevada y Wyoming.

También es uno de los mayores proveedores de abortos de Colorado. La reportera Halle Zander habló recientemente con Adrienne Mansanares, la directora ejecutiva de Planned Parenthood de las Montañas Rocosas, para hacerse una idea del cambio en su trabajo.

Zander discutió sus hallazgos con Eleanor Bennett de la Radio Pública de Aspen.

EB: ¿Cómo ha reaccionado Planned Parenthood ante el fallo de la Corte Suprema aquí en Colorado?

HZ: Bueno, obviamente están decepcionados. Pero Mansanares dijo que llevan siete años o más de planificación para esto, mucho antes de que Politico filtrara el borrador de la opinión del juez de la Corte

Suprema Samuel Alito hace unos meses. Esperan que un mayor número de personas se desplace a Colorado por una variedad de razones. En primer lugar, el gobernador de Colorado, Jared Polis, firmó la Ley de Equidad en Salud Reproductiva a principios de abril, por lo que el aborto está protegido aquí en el futuro inmediato.

Además, Colorado se encuentra en una ubicación bastante central en el oeste, lo que facilita el acceso a la gente.

Mansanares dice que también se preparan mediante la mejora de los servicios de telesalud, que permiten a las personas llamar o chatear por vídeo con los médicos desde casa. En Colorado, Nuevo México y el sur de Nevada, incluso pueden recetar la píldora abortiva de esta manera.

EB: ¿Significa eso que van a dejar de prestar servicios y clínicas en persona?

HZ: No, en realidad se han ampliado los espacios físicos en Glenwood Springs, Fort Collins, y Colorado Springs.

Hace tiempo que intuyen que deben prepararse para una afluencia de pacientes procedentes de estados en donde está prohibido o restringido el aborto.

Y ya ven un mayor porcentaje de sus pacientes que se desplazan a Colorado desde Kansas, Utah, Idaho y Texas.

Mansanares dice que este fallo no podría haber llegado en peor momento.

"El costo de la gasolina, el hecho de que tengan que conducir distancias tan largas, y que haya más paradas de inmigración en el sur de Nuevo México que antes", dijo Mansanares. "Nuestros centros de salud aún no tienen suficiente personal. Hay un gran retraso en cualquier tipo de suministros que podamos necesitar si tenemos que pedir nuevos equipos. Eso sólo retrasa las cosas y crea un entorno de trabajo más frustrante".

Así que, como dice Mansanares, la falta de atención al aborto en algunos estados realmente coincide con todas estas otras tendencias económicas, lo que hace que sea excepcionalmente más difícil recibir servicios relacionados con el aborto. Y esto ejerce mucha presión en los estados vecinos para que presten esos servicios.

EB: ¿Esa afluencia de personas va a repercutir en las pacientes de Colorado que buscan servicios relacionados con el aborto? ¿Qué pueden esperar?

HZ: Hasta ahora, Mansanares dice que el mayor cambio probablemente sea el aumento de las esperas para las citas. Esto es lo que dijo al respecto.

"Desafortunadamente, puede haber un poco de espera", dijo Mansanares. "Es posible que esté acostumbrado a entrar en un centro de salud y obtener la atención ese día o al día siguiente. Los pacientes tienen que esperar, a veces hasta dos o tres semanas".

A pesar de las esperas más largas, las personas que buscan abortar en Colorado pueden estar tranquilas porque por el momento están protegidos sus derechos.

Hay informes de que algunos grupos conservadores del estado han empezado a recoger firmas para desafiar la ley con medidas electorales.

Pero Mansanares dice que es poco probable que las protecciones relativas al aborto sean anuladas en el estado.

"La gente, los residentes, nuestras comunidades en Colorado han dejado muy claro, francamente, desde mediados de los años sesenta, que la atención al aborto es una atención sanitaria", dijo Mansanares. "Tenemos un estado muy solidario y siempre lo hemos tenido. Se convierte en un juego político, en un completo despilfarro de dinero y en un derroche de voluntad política empezar a pensar que Colorado va a dar la espalda a nuestras pacientes."

Ella realmente piensa que esos derechos en Colorado están aquí para quedarse.

EB: Así que Wyoming es uno de los estados en los que Planned Parenthood de las Montañas Rocosas

presta servicio. Pero es el único con una ley de activación que pronto podría prohibir los abortos, ¿verdad?

HZ: Sí, y es por eso por lo que lo que está en juego es lo más importante para las personas que quieren abortar en Wyoming.

La ley de activación, el proyecto de ley 92 de la Cámara de Representantes, sólo permite excepciones para los casos en que el embarazo afecte a la salud de la madre o el embarazo sea resultado de violación o incesto.

Por lo tanto, es posible que los médicos y los clínicos tengan que dejar de practicar abortos en algún momento de julio.

Pero el gobernador de Wyoming, Mark Gordon, todavía tiene que firmarla antes de que pueda entrar en vigor, y eso podría ocurrir cualquier día.

Mansanares dice que esta ley es un gran golpe para la moral.

"Creo que aleja, decepciona y enfada mucho a la gente que vive en Wyoming, que no se siente representada por su legislador estatal con esta medida", dijo Mansanares.

EB: ¿Y no era ya difícil conseguir un aborto en Wyoming?

Sí, no ha sido fácil.

Aunque ofrecen servicios de telesalud, Planned Parenthood de las Montañas Rocosas no tiene ninguna clínica presencial en Wyoming.

Y ciertas restricciones impiden a sus médicos proporcionar la píldora abortiva a través de los servicios de telesalud.

Por lo tanto, Mansanares dice que muchas personas que buscan abortos dentro del estado los obtienen de los médicos de atención primaria.

Añade que esos médicos no suelen anunciar que realizan este servicio, por lo que es difícil que la gente sepa dónde buscar.

Por eso, muchas personas que buscan un aborto en Wyoming viajan ya a Colorado.

Planned Parenthood de las Montañas Rocosas incluso tiene algo llamado el Fondo para el Aborto de Wyoming, que puede ayudar a las personas a pagar por la atención médica para un aborto si tienen problemas financieros.

EB: Bien, ¿qué clínicas son las más concurridas ahora mismo en nuestra región? ¿Y hay alguna que corra el riesgo de cerrar?

HZ: Mansanares dice que tienen suerte y que ninguno de sus centros de salud corre el riesgo de cerrar en este momento. Dice que los centros de la zona frontal están bastante ocupados, especialmente el Centro de Salud de Park Hill en Denver.

Pero también dijo que todas las clínicas de Colorado ven gente que viene de otros estados, incluso las clínicas pequeñas de Glenwood Springs y Salida.

Albuquerque, Nuevo México ve la mayor cantidad de pacientes de otros estados que cualquier otra clínica.

EB: Correcto. Entonces, al ver el panorama general, ¿qué significa todo esto para la prestación de servicios relacionados con el aborto en el oeste?

HZ: Bueno, no es una sorpresa que la gente tenga que viajar más. Y ciertas poblaciones tienen más probabilidades de enfrentarse a barreras.

Aquí está Mansanares de nuevo.

"Las prohibiciones que entran en vigor en los estados y las barreras a cualquier tipo de atención sanitaria tienen un impacto desproporcionado en la gente indígena de color, la gente que vive en comunidades rurales, la gente de bajos ingresos", dijo Mansanares. "Y el impacto se vuelve mucho más devastador en las comunidades cuando tenemos políticas gubernamentales que restringen el acceso a la atención".

Existen fondos creados para apoyar a estas personas, pero es un obstáculo más que hay que atravesar cuando se busca atención.

Mansanares añade que, a lo largo de todo este proceso, ha experimentado una compleja gama de emociones.

"Siento que el país está convirtiendo a muchos de nosotros en ciudadanos de segunda clase sin una protección federal de esta libertad", dijo Mansanares. "Siento una sensación de decepción por haber llegado a un lugar en el que los políticos estatales tienen tanta autoridad sobre lo que ocurre con la atención sanitaria".

Pero también se siente esperanzada. Hay mucho trabajo por hacer, y ella quiere que Colorado sea un faro de esperanza para las personas que recorren largas distancias.

EB: ¿Hay algo que debamos saber sobre nuestra clínica local de Planned Parenthood en Glenwood Springs?

HZ: Sí, Mansanares dice que hay citas disponibles y dependiendo del tipo de cita, los tiempos de espera no deberían ser más de una semana en este momento.

Y en Glenwood proporcionan todo tipo de atención médica, incluyendo abortos médicos y quirúrgicos.

EB: Gracias Halle.

HZ: ¡Gracias Eleanor!

Halle is an award-winning journalist and the All Things Considered Anchor for Aspen Public Radio. She has been recognized for her work by the Public Media Journalists Association and the Colorado Broadcasters Association. Before she began working full-time with Aspen Public Radio in September 2021, Halle was a freelance broadcast journalist for both Aspen Public Radio and KDNK. Halle studied environmental analysis at Pitzer College. She was an educator at the Aspen Center for Environmental Studies and at the Andy Zanca Youth Empowerment program, where she taught youth radio and managed a weekly public affairs show.