© 2024 Aspen Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
La misión de Aspen Public Radio es proporcionar noticias e información de confianza a todos los oyentes del valle Roaring Fork. Estamos trabajando para ofrecer más noticias en español a nuestra comunidad publicando aquí historias oportunas. Los servicios de traducción los proporciona Global Language Services.

Salen a la luz más detalles sobre la reciente amenaza de tiroteo en una escuela

Un residente de Roaring Fork Valley de 26 años fue detenido en Old Snowmass en la mañana del miércoles 25 de enero después de que supuestamente amenazara en las redes sociales a profesores y personal escolar del condado de Summit.

El sospechoso, Charles Draughn, vive en Glenwood Springs y trabaja en Carbondale, según comunicados de prensa de la policía de Carbondale y del 5.º Distrito Judicial, que incluye el condado de Summit.

Se levantaron las medidas de seguridad para los distritos escolares de Aspen y Roaring Fork poco después de que Draughn fuera detenido alrededor de las 10 de la mañana del miércoles 25 de enero, según un comunicado de prensa del condado de Pitkin.

Las fuerzas del orden locales dijeron que fueron alertadas por primera vez de la amenaza alrededor de las 8 de la mañana por las autoridades del condado de Summit, y notificaron a las autoridades escolares locales poco después.

Según la policía de Carbondale, la localización por GPS del teléfono de Draughn se rastreó primero hasta un negocio de Carbondale en el que trabaja. Se encontró su coche en el estacionamiento y se determinó que había empezado su turno. A continuación, se le rastreó hasta Old Snowmass y se le detuvo sin incidentes.

"Se creía que el individuo se encontraba en el condado de Pitkin el miércoles por la mañana y la información obtenida de fuentes policiales sugería que el individuo iba armado", señala el comunicado de prensa. "Como precaución de seguridad, todas las escuelas del condado de Pitkin pasaron a estado 'seguro' aproximadamente a las 8:50 a.m.".

El estado 'seguro' se había suspendido en los distritos escolares de Aspen y Roaring Fork alrededor de las 10:20 a.m.

"Se ha suspendido la acción de seguridad en todas las escuelas de Roaring Fork porque ya no existe una amenaza externa para las escuelas. Todas las escuelas han vuelto a funcionar con normalidad", dijo el superintendente de Roaring Fork, Jesús Rodríguez, en un comunicado enviado por correo electrónico a las familias del distrito.

Otros distritos de la región, incluidas las escuelas Garfield Re-2 y Summit, también levantaron sus medidas de seguridad.

El sospechoso, que no iba armado cuando fue detenido, fue inicialmente puesto bajo custodia en el condado de Pitkin y luego transferido a las autoridades del condado de Summit, donde había una orden de arresto en su contra.

Según el fiscal John Bryan, del 5º Distrito Judicial, la orden de detención se emitió después de que el martes 24 de enero Draughn publicara varios comentarios en la cuenta de Instagram del Summit Daily News.

En los comentarios, que desde entonces se eliminaron, el sospechoso amenazó a los maestros y al personal del distrito escolar de Summit, incluido el superintendente Tony Byrd.

"Alguien se dio cuenta a última hora de la noche del martes, informó a las fuerzas del orden y decidieron que obviamente era una amenaza lo suficientemente creíble como para tomar medidas y asegurarse de que no ocurriera nada malo", dijo Bryan.

Según un comunicado de prensa del 5.º Distrito Judicial, Draughn fue detenido por varios cargos, entre ellos un delito grave de amenaza, y permanecerá en la cárcel del condado de Summit, en Breckenridge.

Tanto el distrito escolar de Aspen como el de Roaring Fork enviaron actualizaciones a las familias el miércoles por la mañana para alertarles de que habían resguardado sus escuelas por "extremar las precauciones."

Kelsy Been, jefa de personal de las escuelas de Roaring Fork, dijo que, si hubieran sabido antes que el sospechoso estaba en el valle, quizá no habrían incluido esa frase.

"Sabe, al principio del día, cuando nos estábamos enterando de que esta amenaza se había originado en el condado de Summit, sí parecía que nuestras escuelas iban a estar 'seguras' por extremar las precauciones", dijo. "Pero si tienes a alguien que amenaza con violencia hacia las escuelas y acaba pasando por tu comunidad, eso se siente real y da mucho miedo".

Durante el "cierre seguro (lockout)" en ambos distritos escolares, las clases continuaron, pero se canceló el recreo y no se permitió a nadie entrar o salir de los edificios escolares hasta que suspendió la amenaza.

El superintendente del distrito escolar de Aspen, Dave Baugh, dijo que querían mantener las cosas lo más cerca posible de la normalidad basándose en la limitada información que tenían de las fuerzas del orden.

"Hay muchas escuelas en el valle Roaring Fork y no sabíamos si la amenaza era contra nuestras escuelas", dijo. "Sólo nos dijeron que la amenaza se dirigía hacia el valle y que debíamos proteger el perímetro, así que eso hicimos".

Baugh dijo que no quería poner a 1,600 niños en un estado de gran ansiedad a la espera de un "resultado indeterminado y desconocido".

En un comunicado enviado por correo electrónico para alertar a las familias del distrito escolar de Roaring Fork de que se había suspendido la amenaza, el superintendente Jesús Rodríguez dijo que inicialmente las fuerzas del orden pidieron de forma involuntaria que algunas escuelas entraran en cierre de emergencia (lockdown) total antes de modificar la orden a "la precaución adecuada para la situación."

Rodríguez reconoció que iniciar un cierre de emergencia total puede agravar una experiencia ya de por sí traumática.

"Sabemos que situaciones como ésta son aterradoras tanto para el personal como para los alumnos y los padres. La seguridad de los estudiantes y del personal es nuestra prioridad, por lo que ponemos en marcha nuestros protocolos siempre que existe una posible amenaza para la seguridad", dijo en el comunicado. "Trabajaremos con las fuerzas del orden para asegurarnos de que siempre se tomen precauciones adecuadas. Agradecemos nuestra colaboración con las fuerzas del orden y la rápida respuesta de todas nuestras escuelas."

Funcionarios escolares de ambos distritos dijeron que están agradecidos a las fuerzas del orden locales y regionales por ayudar a mantener a salvo a sus estudiantes y al personal.

"Habiendo sido educador tanto en otras partes del país como aquí, siempre somos conscientes de que esto podría ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar", dijo Baugh. "Con el calibre de las armas de fuego disponibles hay muy poco que podamos hacer excepto entrenarnos para el peor de los casos, entrenarnos para proteger las fronteras. Formamos a nuestro personal básicamente en primeros auxilios en el campo de batalla. Cuando empecé mi carrera, nunca hubiera pensado que oiría a un líder escolar decir eso".

Además de los simulacros de tirador en la escuela y otras medidas, Baugh dijo que la formación intensiva en primeros auxilios es una parte importante de ser educador ahora, pero espera que nunca tenga que utilizarla.

Eleanor is an award-winning journalist and "Morning Edition" anchor. She has reported on a wide range of topics in her community, including the impacts of federal immigration policies on local DACA recipients, creative efforts to solve the valley's affordable housing crisis, and hungry goats fighting climate change across the West through targeted grazing. Connecting with people from all walks of life and creating empathic spaces for them to tell their stories fuels her work.