© 2024 Aspen Public Radio
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
La misión de Aspen Public Radio es proporcionar noticias e información de confianza a todos los oyentes del valle Roaring Fork. Estamos trabajando para ofrecer más noticias en español a nuestra comunidad publicando aquí historias oportunas. Los servicios de traducción los proporciona Global Language Services.

Activistas Latinx Locales Dicen El Fallo Sobre DACA Es El Primer Paso, No Una Solución Permanente

Courtesy Voces Unidas De Las Montanas

You can find an English-language version of this story here

Janeth Niebla residente de New Castle de treinta y dos años dice que lloró lágrimas de alegría el jueves por la mañana cuando leyó que la Corte Suprema de EE.UU dictaminó contra la administración de Trump en mantener la Deferred Action for Childhood Arrivals (Acción diferida para los llegados en la infacia), o programa DACA (Por sus siglas en inglés).

Ella dijo “Junto con todos mis amigos esperábamos pacientemente la decisión que recibiríamos.  Simplemente me siento emocionada, muy agradecida y muy bendecida.”

Niebla es miembro de la junta directiva y cofundadora de Voces Unidas de las Montañas y trabaja en la organización sin fin de lucro Manaus, dos organizaciones locales que abogan por los derechos de inmigrantes y Latinx. Ella también es beneficiaria de DACA.

Desde el 2012, DACA ha hecho posible que inmigrantes, quienes cumplen con los requisitos y fueron traidos a E.E.U.U como niños, puedan obtener permisos de trabajo y recibir estatus de residente temporal.

La administración de Trump anunció en el 2017 que el programa llegaría a su fin. Esta acción desencadenó una multitud de demandas las cuales culminaron el jueves con la decisión de la Corte Suprema.

Niebla dice que el fallo le pone un fin a estar tantos años en limbo para los beneficiarios de DACA quienes se preguntaban si serían deportados después de que se venciera su estatus de residente temporal. Ella indicó que de muchas maneras siente que su vida ha estado en espera.

Ella comentó, “Cuando planeaba el futuro y estaba considerando diferentes oportunidades que se presentaban siempre tenía esta pregunta en mente . ¿Tiene sentido perseguir ciertas oportunidades de trabajo si no se qué pasará con mi permiso de trabajo?”

Sydney Schalit es la directora ejecutiva de MANUS, la cual trabaja para lograr equidad en la comunidad Latinx en el valle del Roaring Fork. Ella expresó, que durante los últimos años ha visto cómo los inmigrantes locales y los beneficarios de DACA, según ella, han vivido con “temor constante” de ser deportados.

Shalit dijo “Temor de incluso llamar a pedir ayuda. Llamar ar 9-1-1 es un riesgo para muchas familias latinas con las que he trabajado”

Schalit además dijo que la decisión de la Corte Suprema es una victoria no sólo para los Dreamers ,un nombre que viene de un proyecto de ley en el Congreso llamado ˆDREAM Act (Por sus siglas en inglés, Development, Relief and Education for Alien Minors Act) el cual otorgaría estatus legal a determinados inmigrantes traidos a E.E.U.U cuando eran niños. Ella indicó que la decisión provee estabilidad en todo el valle del Roaring Fork.

Schalit expresó “Es una gran victoria para nuestra comunidad desde Aspen hasta Battlement Mesa. Los beneficiarios de DACA son maestros quienes trabajan en organizaciones sin fin de lucro, en  la municipalidad de la ciudad y en despachos de abogados. Y también son una porción significativa de nuestros trabajadores de  atención al público durante COVID-19.”

La Corte Suprema le dejó la puerta abierta a la administración de Trump para que diera razones adecuadas de cancelar DACA.

La decisión de 5-4, escrita por el Juez presidente John G. Roberts Jr., indica que el fallo no refleja si DACA era una política legitima.

Él escribió “Nosotros analisamos solamente si la agencia cumplió con el requerimiento procedimental el cual provee una explicación fundamentada para su acción”

El juez de la Corte Suprema, Clarence Thomas, dijo que el tribunal debía haber dictaminado que el programa era ilegal en vez de extender la batalla en los tribunales.

Thomas escribió, “La decisión de hoy debe ser reconocida por lo que es: un esfuerzo para evitar una decisión controversial desde el punto de vista político, pero legalmente correcta.”

Niebla manifestó que DACA no es una solución permanente para los problemas que enfrenta el país cuando se trata de inmigración. Ella está enfocada en la ley ˆDream and Promise Act, legislación que le permitiría a los Dreamers solicitar el permiso de residencia y a la larga ser residentes legales y tener derecho a la ciudadanía.

Por el momento Niebla se permite celebrar el fallo de la Corte Suprema el cual le ha dado una sensación de normalidad que no ha sentido por mucho tiempo. Ella dijo “Esto sólo es una manera para que podamos trabajar, contribuir a la economía, pagar impuestos, tener una vida más normal y al mismo tiempo  estar protegidos de ser deportados.”

Related Content