Search results for

Después de dos años de restricciones de COVID-19 en las escuelas y en el Museo de Arte de Aspen, Gaby Galindez anticipa una gran energía en los talleres de verano del museo. "Todo depende de la edad", dice riendo. "Tuvimos algunos talleres durante la semana anterior al cierre del museo, y puedo decir que la energía es muy alta. La gente está muy emocionada por salir a la calle".

A medida que se acerca el día de las elecciones, esta semana se celebraron varios debates estatales y del condado en el valle Roaring Fork. El miércoles, Aspen celebró su tradicional "noche de debates" para los candidatos a comisionado y sheriff del condado de Pitkin. Y el jueves, Glenwood Springs celebró su "Noche de Cuestiones y Respuestas" para varios puestos estatales y del condado.

Forty-four years ago tonight, North Carolina State beat South Carolina in the ACC men's college basketball tournament.

La ciudad de Carbondale ha estado acogiendo y alimentando a docenas de inmigrantes sin hogar que han llegado recientemente al valle de Roaring Fork. Espera que más condados y municipios se adhieran a una coalición regional para hacer frente al aumento de la población sin hogar en la región.

An English-language version of this story can be found here.Las protestas en contra el racismo y la brutalidad policial aumentaron a cientos de personas…

Durante el último año, Aspen Valley Land Trust ha estado trabajando con la empresa de planificación ecológica DHM Design para elaborar un plan maestro para el recién adquirido Coffman Ranch en Carbondale. Como parte del proceso, recientemente recurrieron a científicos y expertos locales para realizar un bioblitz con el fin de rastrear el mayor número posible de plantas durante tres días.

Algunos residentes del condado de Garfield piden al distrito de bibliotecas que restrinja los libros de la sección de adultos con candado y llave, o que los retire por completo. El director ejecutivo de las Bibliotecas del Condado de Garfield dice que no todo lo que hay en la biblioteca es para todos, y defendió a su personal frente al acoso de los usuarios.

A principios de mes, abogados hispanohablantes explicaron en una presentación el proceso de solicitud del estatus de protección temporal (TPS). Esta designación proporciona permisos de trabajo y cierta protección frente a la deportación, pero los retrasos y el precio de la asistencia legal pueden dificultar la obtención del TPS.

Un grupo diverso de atletas, defensores e influencers de todo el país se reunieron para asistir a clases de snowboard, fiestas de celebración y charlas íntimas sobre raza e inclusión, con el objetivo de mostrar a más personas las alegrías de las aventuras en la montaña.

As one song puts it, the painful disease is "a crazy mess that you can't contain." So why not sing about it? Music videos from Latin America are going viral, just like chikungunya.