ASPEN - Site Search | Aspen Public Radio

The adult graphic novels section at the public library in Carbondale has several book series that have been called out by some community members for having explicit sexual content. With three seats opening up on the Garfield County Libraries board, residents on both sides of the book restriction debate are making their voices heard.

Nuevas vacantes en la junta de bibliotecas del condado de Garfield reavivan el debate sobre restricciones de libros y control gubernamental

El Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield tiene tres vacantes en su junta que deben ser ocupadas antes del 1 de enero, mientras los comisionados del condado se preparan para supervisar nuevamente el proceso de nombramiento, en medio de una polémica sobre la posibilidad de restringir ciertos libros en las bibliotecas.

Silvia Barragán stands outside her front door in Apple Tree Park in western Colorado on April 28, 2024. For years, Barragán and her neighbors in the mobile home park have been speaking out about the discolored water that comes out of their taps.

En Colorado, llegan nuevos controles y posibles soluciones para el agua potable de los parques de casas móviles

Según una nueva ley, el estado tiene autoridad para analizar la calidad del agua en los parques de casas móviles y obligar a los propietarios a solucionar cualquier posible problema. El programa de pruebas comienza oficialmente este verano, pero los funcionarios estatales se adelantaron en una comunidad del valle del río Colorado que ayudó a impulsar la legislación.

Habitat for Humanity of the Roaring Fork Valley President Gail Schwartz stands inside the organization’s ReStore in Glenwood Springs. Schwartz will be retiring in April after five years at the helm of the local Habitat organization.

La presidenta de Habitat for Humanity, Gail Schwartz, reflexiona sobre décadas abordando los desafíos de la vivienda asequible, mientras continúa la búsqueda de su reemplazo.

La presidenta y directora ejecutiva de Habitat for Humanity del Valle de Roaring Fork, Gail Schwartz, anunció este mes que dejará el cargo en abril. La reportera Eleanor Bennett habló con Schwartz sobre lo que ha aprendido de sus décadas de trabajo abordando los desafíos de la vivienda asequible en el valle.

From left to right: Jaime Lopez, Trini Rochin, Omar Sarabia, Vanessa Porras, and Carlos Comejo hold up El Camino Latino, a bilingual map of public lands, as well as a banner for advocacy group Defiende Nuestra Tierra. The group hiked to Mushroom Rock in the Red Hill Recreation Area in Carbondale on June 14, 2023.

Mapa bilingüe de tierras públicas diseñado para que la comunidad latina disfrute de los senderos del valle de Roaring Fork

El Camino Latino”, realizado por el grupo de apoyo Defiende Nuestra Tierra, es un mapa de las tierras públicas en los valles de Roaring Fork y del río Colorado. Contiene información sobre actividades recreativas tanto en inglés como en español, con miras a hacer la vida al aire libre más accesible para todas las personas.

Caballos salvajes se alimentan en la zona de gestión de la manada de Piceance-East Douglas el 5 de julio. El 15 de julio, la Oficina de Gestión de Tierras empezó a reunir caballos de esta zona y a enviar a cientos de ellos a un centro de internamiento de larga duración.

Los protectores de caballos salvajes cuestionan el razonamiento de la BLM para la captura de caballos en el noroeste de Colorado

La Oficina de Gestión de Tierras afirma que los caballos no están sanos y que provocan el mal estado de los pastizales. Los protectores de los caballos salvajes que visitaron la zona dicen que los animales están sanos y no son los culpables de la degradación de la tierra.

Voces Unidas hace un llamado para que aumenten las clínicas de vacunación en el valle Roaring Fork

You can find an English-language version of this story here.Los latinos de los condados de Pitkin, Eagle y Garfield se vieron particularmente afectados…

An Aspen Meadows Resort sign welcomes visitors outside of the West End Social restaurant on the campus owned by The Aspen Institute. About two dozen J-1 visa exchange students who worked at the Meadows this summer drafted a letter in late August detailing what they alleged was unfair work treatment.

Aspen Meadows promete paridad salarial para los estudiantes con visado J-1 que regresen después de que los trabajadores internacionales planteen sus preocupaciones

Cada año, cientos de jóvenes de todo el mundo obtienen visados J-1 para trabajar en la montaña y en empresas locales de Aspen, pero las quejas de los participantes que trabajaron en Aspen Meadows Resort el verano pasado plantean dudas sobre un programa que puede hacer que los estudiantes internacionales sean vulnerables a un trato injusto.

Alan Muñoz welcomes participants to the second Civic Leader Education and Advocacy Program in Mexico City on May 28, 2024. Muñoz helped Latino advocacy nonprofit Voces Unidas launch the international program in 2023 and invited DACA recipients, who normally can’t travel abroad, to participate, helping them apply for federal travel permits.

'No me sentí como un extraño': beneficiario de DACA, residente de Rifle, se reúne con su familia en México después de crecer en los EE. UU.

En 2023, Alan Muñoz ayudó a poner en marcha el Programa de Educación y Promoción de Líderes Cívicos con Voces Unidas en Ciudad de México. Antes del programa de este año en mayo, Muñoz viajó a México para ver a su familia en Calvillo Aguascalientes, a muchos de los cuales no había conocido antes. Esta es la última historia de una serie de tres partes que documenta los viajes de los beneficiarios de DACA en México.

Eladia Santiago Del Angel, left, Juan Arreola, right, plant native succulents with their son Emmanuel Santiago at Veltus Park in Glenwood Springs during a Latino Conservation Week event Sept. 13. Wilderness Workshop organized smaller events for the nationwide celebration this year due to several factors, including concerns over increased immigration enforcement.

La comunidad se moviliza para la “Semana de la Conservación Latina” a pesar de las preocupaciones por las medidas contra la inmigración y los retrocesos en materia de diversidad, equidad e inclusión

A pesar del retroceso de los programas federales de diversidad, equidad e inclusión y las preocupaciones por el aumento de las medidas contra la inmigración, familias, estudiantes y otros voluntarios se reunieron para celebrar el patrimonio cultural latino, las tierras públicas y la gestión del medio ambiente durante la Semana de la Conservación Latina, del 13 al 21 de septiembre.

El distrito escolar de Roaring Fork anunció el 7 de febrero que tiene previsto introducir perros detectores de drogas en algunas de sus escuelas a partir de esta primavera. Sin embargo, el personal todavía tiene que elaborar un plan antes de que las unidades caninas lleguen a los planteles escolares.

El distrito escolar de Roaring Fork introducirá perros detectores de drogas en los planteles escolares, con reacciones encontradas

Después de una serie de reuniones con padres y sesiones de intercambio de opiniones con los estudiantes, el personal del distrito escolar decidió introducir unidades caninas de detección de drogas en sus escuelas, en tanto se elabora un plan formal. La estrategia de prevención de consumo de drogas es objeto de críticas por la falta de pruebas que demuestren su eficacia para frenar el consumo de drogas entre los estudiantes.

Search results for